See bruant ortolan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bruant et ortolan."
],
"forms": [
{
"form": "bruants ortolans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ortolan"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae",
"selon NCBI"
],
"word": "fringillidé"
},
{
"raw_tags": [
"Emberizidae",
"selon Wikipedia"
],
"word": "embérizidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant ortolan) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "La chair du bruant ortolan est recherchée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
193
]
],
"ref": "Kevin Boisset, Les pratiques de l’aménagement: de l’observation aux projets, 2008",
"text": "Les milieux ouverts ne présentent pas qu’un intérêt paysager: ils abritent certaines espèces remarquables (notamment des oiseaux: outarde canepetière, chouette chevêche, vautour, bruant ortolan)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
192
]
],
"ref": "Société française pour le droit de l’environnement, La chasse en droit comparé: actes du colloque organisé à Strasbourg, les 9 et 10 novembre 1995, 1999",
"text": "Certaines juridictions du sud-ouest de la France font preuve de la plus étrange indulgence envers les pratiquants de chasse traditionnelle restée illicite telle la capture des bruants ortolans."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, bruant dont le mâle a la tête et la poitrine verdâtres, la gorge jaune, le dessous rosâtre, etc."
],
"id": "fr-bruant_ortolan-fr-noun-dmbhqsUI",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ɑ̃ ɔʁ.tɔ.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ortolan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ortolan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ortolan bunting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أرطلان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "درّسة صفراء العنق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berdantza miarritz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brean ortolan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hortolà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escribano hortelano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hortulano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põldtsiitsitaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "peltosirkku"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kerti sármány"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ortolano"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baq sulıkeşi",
"word": "бақ сұлыкеші"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ortolaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hortulan"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hortulan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ortolan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sombria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealdocihci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ortolansparv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strnad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı kiraz kuşu"
}
],
"word": "bruant ortolan"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bruant et ortolan."
],
"forms": [
{
"form": "bruants ortolans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ortolan"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae",
"selon NCBI"
],
"word": "fringillidé"
},
{
"raw_tags": [
"Emberizidae",
"selon Wikipedia"
],
"word": "embérizidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant ortolan) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "La chair du bruant ortolan est recherchée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
193
]
],
"ref": "Kevin Boisset, Les pratiques de l’aménagement: de l’observation aux projets, 2008",
"text": "Les milieux ouverts ne présentent pas qu’un intérêt paysager: ils abritent certaines espèces remarquables (notamment des oiseaux: outarde canepetière, chouette chevêche, vautour, bruant ortolan)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
192
]
],
"ref": "Société française pour le droit de l’environnement, La chasse en droit comparé: actes du colloque organisé à Strasbourg, les 9 et 10 novembre 1995, 1999",
"text": "Certaines juridictions du sud-ouest de la France font preuve de la plus étrange indulgence envers les pratiquants de chasse traditionnelle restée illicite telle la capture des bruants ortolans."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, bruant dont le mâle a la tête et la poitrine verdâtres, la gorge jaune, le dessous rosâtre, etc."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ɑ̃ ɔʁ.tɔ.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ortolan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ortolan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ortolan bunting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أرطلان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "درّسة صفراء العنق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berdantza miarritz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brean ortolan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hortolà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escribano hortelano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hortulano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põldtsiitsitaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "peltosirkku"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kerti sármány"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ortolano"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baq sulıkeşi",
"word": "бақ сұлыкеші"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ortolaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hortulan"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hortulan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ortolan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sombria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealdocihci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ortolansparv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strnad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı kiraz kuşu"
}
],
"word": "bruant ortolan"
}
Download raw JSONL data for bruant ortolan meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.